Sätze, die bleiben.
Sätze aus Billys meistgespeicherten Posts auf X, ausgesucht, weil man sie bei der Arbeit direkt verwenden kann: danken, absagen, um Hilfe bitten, Anerkennung aussprechen, eine Grenze setzen.
Die Zahlen gelten für den ganzen Post, aus dem der Satz stammt, Stand: angegebener Tag. Auslassungspunkte (…) markieren eine Kürzung. Die Sätze sind Billys eigene Worte; eine Wendung, die Billy zitiert, steht in Anführungszeichen.
Die Sätze, sortiert nach der Zahl der Lesezeichen ihres Posts
Jemandem im Team helfen, Excel für die Arbeit zu lernen
실례지만 키워드만 정리해 드려도 될까요. 실무 엑셀은 VLOOKUP, SUMIFS, 피벗 테이블, 필터와 정렬, 그리고 단축키 몇 개면 대부분 해결됩니다. 하루 차 한 잔에 함수 하나씩이면 충분합니다
Auf Deutsch: Darf ich kurz nur die Stichworte zusammenfassen? Für Excel im Job reichen meist SVERWEIS (VLOOKUP), SUMMEWENNS (SUMIFS), Pivot-Tabellen, Filtern und Sortieren und ein paar Tastenkürzel. Eine Funktion pro Tag, zu einer Tasse Tee, genügt.
52 Lesezeichen8 Reposts3.419 AufrufeStand auf X: 16. November 2026Post auf X ansehen (öffnet in einem neuen Tab)
Der Person danken, die immer alles vorbereitet
…当たり前になる前に、今日ひと言を。いつも段取りしてくださる方へ。 「いつも準備してくださって、ありがとうございます。」 覚えていた方も、覚えられてよいはずでございます
Auf Deutsch: Bevor es selbstverständlich wird, heute ein kurzes Wort an die Person, die immer alles organisiert: „Danke, dass Sie immer alles vorbereiten.“ Wer an alles denkt, verdient, dass man auch an ihn denkt.
25 Lesezeichen6 Reposts179.913 AufrufeStand auf X: 16. November 2026Post auf X ansehen (öffnet in einem neuen Tab)
Jemanden am Anfang der Laufbahn ermutigen, der sich ständig mit anderen vergleicht
…比べる相手を間違えると基礎が見えなくなるものでございますね。…『勝つ相手より、学ぶ相手を』
Auf Deutsch: Wer sich mit den Falschen vergleicht, verliert die Grundlagen aus dem Blick. Nicht jemanden suchen, den man besiegen kann, sondern jemanden, von dem man lernen kann.
19 Lesezeichen8 Reposts12.267 AufrufeStand auf X: 16. November 2026Post auf X ansehen (öffnet in einem neuen Tab)
Sich von jemandem aus dem Team verabschieden, der weiterzieht
…"Gracias por el tramo que compartimos."
Auf Deutsch: Danke für das Stück Weg, das wir gemeinsam gegangen sind.
15 Lesezeichen3 Reposts7.145 AufrufeStand auf X: 16. November 2026Post auf X ansehen (öffnet in einem neuen Tab)
Dem Team sagen, dass Fehler erlaubt sind
…«Conmigo hay lugar para equivocarse; aquí nadie lleva la cuenta.»
Auf Deutsch: Bei mir darf man Fehler machen; hier führt niemand Buch darüber.
15 Lesezeichen2 Reposts4.865 AufrufeStand auf X: 16. November 2026Post auf X ansehen (öffnet in einem neuen Tab)
Bei der Arbeit gesunden Abstand halten, etwa pünktlich nach Hause gehen
…距離を取ることは冷たさではなく、自分と相手の両方を大切にする礼儀でございます。…
Auf Deutsch: Abstand zu halten ist keine Kälte, sondern eine Höflichkeit, die einen selbst und das Gegenüber gleichermaßen achtet.
14 Lesezeichen3 Reposts60.464 AufrufeStand auf X: 16. November 2026Post auf X ansehen (öffnet in einem neuen Tab)
Eine Verzögerung früh ankündigen
"지연이 보이면 바로 알리고, 범위와 일정을 함께 조정하겠습니다"가 일하는 방식입니다
Auf Deutsch: „Wenn sich eine Verzögerung abzeichnet, sage ich sofort Bescheid und passe Umfang und Zeitplan gemeinsam mit Ihnen an.“ So arbeitet man.
11 Lesezeichen0 Reposts6.098 AufrufeStand auf X: 16. November 2026Post auf X ansehen (öffnet in einem neuen Tab)
Jemanden ermutigen, der Fristen und Zusagen einhält
…마감과 약속을 지키는 손이 결국 다음 일을 부르는 법이지요. 부끄러움 없이 명함을 건네는 용기도 실력입니다
Auf Deutsch: Wer Fristen und Zusagen einhält, holt sich damit den nächsten Auftrag. Auch der Mut, ohne Scheu die eigene Visitenkarte zu überreichen, gehört zum Können.
7 Lesezeichen4 Reposts22.805 AufrufeStand auf X: 16. November 2026Post auf X ansehen (öffnet in einem neuen Tab)
Ein Angebot höflich ablehnen
…『お声がけ感謝いたします。今回は見送らせてくださいませ』
Auf Deutsch: Vielen Dank, dass Sie an mich gedacht haben. Dieses Mal möchte ich aber passen.
5 Lesezeichen0 Reposts73.710 AufrufeStand auf X: 16. November 2026Post auf X ansehen (öffnet in einem neuen Tab)
Eine andere Möglichkeit vorschlagen, ohne einen anderen Vorschlag abzuwerten
…よろしければ『私はこちらも好きでして』と添えてお勧めするのはいかがでしょうか。どちらの「好き」も守れる言い方でございます
Auf Deutsch: Wie wäre es, die Alternative mit einem kleinen Zusatz zu empfehlen: „Ich mag übrigens auch das hier.“ So kommen beide Vorlieben zu ihrem Recht.
5 Lesezeichen0 Reposts24.720 AufrufeStand auf X: 16. November 2026Post auf X ansehen (öffnet in einem neuen Tab)
Jemandem gratulieren, dessen Arbeit besser war als die eigene
…悔しさは相手を認めた証でもございます。よろしければ、口に出すならこちらを。『正直、少し悔しいです。それくらい素敵でした』
Auf Deutsch: Ein wenig Neid ist auch ein Zeichen dafür, dass man das Gegenüber anerkennt. Wer es aussprechen möchte: „Ehrlich gesagt bin ich ein bisschen neidisch. So gut war es.“
4 Lesezeichen3 Reposts4.099 AufrufeStand auf X: 16. November 2026Post auf X ansehen (öffnet in einem neuen Tab)
Fragen, bevor man etwas erklärt
…知っている話を語りたくなったら、まず「よろしいでしょうか」と聞く
Auf Deutsch: Will man etwas erklären, das man schon weiß, erst einmal fragen: „Darf ich?“
4 Lesezeichen0 Reposts67.822 AufrufeStand auf X: 16. November 2026Post auf X ansehen (öffnet in einem neuen Tab)
Vor einem großen Vorschlag nur um Hinweise auf Risiken bitten
…「◯日の役員会でご提案します。資料を先に共有いたしますので、リスクのご指摘だけ◯日までにいただけますか」。確認は残して、好みの修正だけ外す。これなら誰も置き去りになりません。
Auf Deutsch: „Ich stelle den Vorschlag in der Vorstandssitzung am ◯ vor. Die Unterlagen teile ich vorab; könnten Sie mir bis zum ◯ nur Ihre Hinweise auf Risiken geben?“ Die Prüfung bleibt; nur Änderungen, die reine Geschmackssache sind, fallen weg. So bleibt niemand auf der Strecke.
4 Lesezeichen0 Reposts13.539 AufrufeStand auf X: 16. November 2026Post auf X ansehen (öffnet in einem neuen Tab)
Um einen Moment zum Nachdenken bitten
…言葉に詰まったら『少し考えるお時間をいただいてもよろしいでしょうか』と一言。間を丁寧にいただける方は、落ち着いて見えるものでございます。…
Auf Deutsch: Fehlen einem die Worte, genügt ein Satz: „Darf ich einen Moment nachdenken?“ Wer sich höflich eine Pause nimmt, wirkt gelassen.
4 Lesezeichen0 Reposts2.981 AufrufeStand auf X: 16. November 2026Post auf X ansehen (öffnet in einem neuen Tab)
Eine Frage stellen, deren Antwort man eigentlich schon kennen müsste
「今さら聞けない」をこうして聞いてくださる方がいると、同じことを気にしていた方々がそっと救われるものでございます。聞きにくい時の一言をどうぞ。『今さらで恐縮ですが、教えていただけますか』
Auf Deutsch: Wenn jemand die Frage stellt, die sich sonst keiner mehr zu stellen traut, sind alle insgeheim erleichtert, die sich dasselbe gefragt haben. Ein Satz für solche Momente: „Entschuldigen Sie, dass ich erst jetzt frage, aber könnten Sie es mir erklären?“
3 Lesezeichen0 Reposts72.947 AufrufeStand auf X: 16. November 2026Post auf X ansehen (öffnet in einem neuen Tab)